The aggregation, arrangement and bonding together of a set of components to form an exon-exon junction complex.
