The aggregation, arrangement and bonding together of proteins to form the actin-based thin filaments of myofibrils in striated muscle.