Any process that modulates the diameter of a cell, the length of a line segment that crosses through the center of a circular section through a cell.
