The attachment of cells to one another to form groups of cells involved in cerebral cortex tangential migration.