The multiplication or reproduction of mammary gland bud epithelial cells, resulting in the elongation of the bud.