The attachment of a symbiont to a host cell via adhesion molecules, general stickiness etc., either directly or indirectly.