Any process that modulates the frequency, rate or extent of establishment of a pattern of pigment in the compound eye.