Interacting selectively and non-covalently with the ends of DNA that are exposed by the creation of double-strand breaks (DSBs).