Catalysis of the exonucleolytic cleavage that removes extra residues from the 3'-terminus of tRNA to produce 5'-mononucleotides.