Catalysis of 3' exonucleolytic cleavage of poly(U), to form poly(U)-N containing a 3' uridine cyclic phosphate (U>P).