Catalysis of the hydrolysis of ester linkages within 3' overhang single-stranded deoxyribonucleic acid by creating internal breaks.