Catalysis of the reaction: 3'-phosphoadenylyl sulfate + a thiol = adenosine 3',5'-bisphosphate + an S-alkyl thiosulfate.
