Catalysis of the transfer of a phosphate group to the serine-14 or an equivalent residue of the N-terminal tail of histone H2B.