Catalysis of the reaction: S-Adenosyl-L-methionine + Hydrogen selenide => S-Adenosyl-L-homocysteine + Methaneselenol.