Catalysis of the reaction: acyl-[acyl-carrier protein] + orthophosphate = acyl phosphate + [acyl-carrier protein].