Catalysis of the reaction: 2-oxoglutarate + ATP + bicarbonate = ADP + 2 H(+) + oxalosuccinate + phosphate.