Catalysis of the reaction: ATP + L-Selenomethionine + tRNA(Met) => AMP + Diphosphate + Selenomethionyl-tRNA(Met).