Catalysis of the posttranslational transfer of one or more glutamate residues to a specific residue on a target protein.