The region between the inner and outer lipid bilayers of the cyanelle envelope; includes the peptidoglycan layer.