The part of the host cell cytoplasm that does not contain organelles but which does contain other particulate matter, such as protein complexes.