Catalysis of the reaction: UDP-alpha-D-glucuronate + soyasapogenol B <=> H+ + UDP + soyasapogenol B 3-O-beta-glucuronate