grade II listed building in Merthyr Tydfil County Borough, on corner site, attached to No 20 New Castle Street