Catalysis of the reaction: beta-D-glucose + a plant soluble heteroglycan = a plant soluble heteroglycan + maltose