Catalysis of the reaction: leukotriene C4 + a standard alpha amino acid = leukotriene D4 + an (gamma-L-glutamyl)-L-amino acid