Ngati Awa and Te Whanau-a-Apanui leader, law clerk, interpreter, local politician, rate collector (1884-1958)