Any process that mediates the transfer of information from one cell to another using polyphosphate as the signal.