French-speaking Canadian physics graduate, technical translator, editor of the French-language Québec sf magazine Solaris since 1986, and sf and comics critic (1955- )