short story by Alastair Reynolds, collected in Constellation and an eponymous reader, and made into a television episode