Covalent modification of, or a change resulting in an alteration of the measured molecular mass of, a peptide or protein amino acid residue.