Catalysis of the reaction: ATP + L-glutamate + L-propargylglycine = ADP + H(+) + L-gamma-glutamyl-L-propargylglycine + phosphate
