non-Japanese songs translated into Japanese, when Western-style songs were introduced into school education in the Meiji era of Japan
