Talk:Q110820017

Latest comment: 2 years ago by Лобачев Владимир in topic Banner 1615
edit

@Dragovit: Here is the original description from Polish heraldic sources.

Kasper Niesiecki Herbarz Polski. Tom 1:

Gvagnin fol. 30. w kronice Zmudzkiej i Inflantskiej, pogonią zwyczajną Litewską na chorągwi białej w polu czerwonem, naznacza za herb temu księztwu; atoli Bielski fol. 9. i Paproc. o herbach, lubo na jednej stronie chorągwi o Pogoni wspominają, na drugiej jednak stronie, niedźwiedzia czarnego, w białej obróży, przedniemi nogami do góry wspiętego, w czerwonem polu, za własny iej ziemi zaszczyt przywłaszczają.

Kronika Marcina Bielskiego, Том 1 — Nakł. i druk K. Pollaka, 1856 — S. 15:

Ziemia żmudzka ... Używają na chorągwi czarnego niedźwiedzia w białej obrozie, na czerwonem polu, na drugiej stronie pogoniej.

Here is my abbreviated translation.

Gvagnini said that the coat of arms of the Grand Duchy of Lithuania Pahonia is depicted on a white banner in a red field. Belsky and Paprocki mention that the Pahonia coat of arms is depicted on one side of the banners, and on the other side, a rearing black bear in a white collar in a red field. Marcin Bielski: The Land of Samogitia uses a white banner with a black bear in a red field, on the reverse side of the Pahonia coat of arms.

Based on the description of the banner in Polish sources and on Lithuanian sites zemaitiuzeme.lt, zkd.lt, as well as drawings of the banner of the Trakai Voivodeship, the banner of the Duchy of Samogitia was created (Banner of the times of the Russian-Polish war of 1609-1618). --Лобачев Владимир (talk) 10:46, 14 April 2022 (UTC)Reply

Return to "Q110820017" page.