Topic on Wikidata:Bistro/Archives des discussions structurées

Commune

Afin d'améliorer les éléments pour le découpage territorial, il y a maintenant:

• Commune of Monaco (Q3685392): single administrative territorial entity of Monaco
• commune of Monaco (Q99308423): type of administrative territorial entity of Monaco; there is just one since 1918
• et les éléments pour les trois anciennes communes: voir https://reasonator.toolforge.org/?q=Q99308423&lang=en

C'était la partie simple.

Quartiers ordonnancés et secteurs réservés

Pour quartiers, j'ai créé deux éléments:

• quarter or sector of Monaco (Q99323582) pour la situation depuis 2013, voir https://reasonator.toolforge.org/?q=Q99323582&lang=en
• quarter or sector of Monaco (Q99324125) pour la situation avant 2013, voir https://reasonator.toolforge.org/?q=Q99324125&lang=en

Les quartiers de Moneghetti et Monte-Carlo ayant considérablement changés, il y a maintenant des éléments pour avant et pour après. On devrait pouvoir les utiliser pour des immeubles .. reste à corriger quelques liens.

Autres

Reste fr:ISO_3166-2:MC qui me semble que marginalement utile.

On pourrait également tenter d'inclure fr:Quartiers_de_Monaco#Quartiers_traditionnels.

D'ailleurs, il y a déjà les "ilots" (en "oc"): https://w.wiki/cMY

Bonjour,

je ne comprends pas grand'chose à ces éléments : pourquoi avoir créé 2 éléments pour le concept de quartier, qui, même si le découpage a changé, me semble clairement le même ?

pourquoi, pour ces éléments concernant une ville parlant français, avoir créé les libellés en anglais et russe, mais pas en français ?

Je ne vois pas ce qui fait conclure que ça soit le même concept quartier?

Effectivement, on l'aurait dû faire en occitan (une grande partie de l'info y est disponible) plutôt que dans les deux langues les plus importantes de Wikidata (ou Wikibase?). Toutefois, mieux vaut demander au contributeur concerné.

si ça n'est pas le même concept, ça serait bien d'indiquer ce qui les distingue... perso, je ne comprends pas...

par ailleurs, je pose la question au créateur des 2 éléments (toi @Jura1), qui parle français (ce qui devrait faciliter la communication), et qui est venu sur le bistro en faire la promotion :

ça me semble donc être la bonne personne à qui poser la question : qu'est-ce que différencie les 2 éléments, en dehors d'une question de nombre (de quartiers) à une certaine date ?

merci de me fournir une réponse, et non d'argumenter... j'essaie sincèrement de comprendre la distinction.

Je veux éviter de faire accuser de vous traumatiser (était-ce le terme?), mais je crains que le choix des langues n'est que partiellement le mien. D'ailleurs, la création d'un élément n'engage pas son createur pour les contributions successives.

comme d'habitude, au lieu de fournir des explications pour répondre, tu bottes en touche...

sans compter que le fait qu'un contributeur n'ait mis que les langues qu'il connaît n'empêche pas un autre d'ajouter le français, surtout quand c'est sa langue ^^

au revoir : je renonce à comprendre :(

ça ne me semble pas très constructif. Mieux vaut que vous vous adressiez à un help desk spécialisé.

A part ça, je ne pense pas que le choix du libellé optimal en français est simple.