Wikidata:Identificativi esterni

This page is a translated version of the page Wikidata:External identifiers and the translation is 73% complete.
Outdated translations are marked like this.

Gli identificatori esterni sono stringhe di testo identificative di un elemento su sistemi esterni (basi di dati, file di autorità di controllo, enciclopedie elettroniche, etc). Grazie a loro è possibile creare all'interno di un elemento wikidata un collegamento diretto alla risorsa esterna, attraverso la definizione di un formatter URL (P1630).

Introduzione

Gli identificatori esterni collegano gli elementi di Wikidata con basi di dati, autorità esterne di controllo, o articoli di enciclopedie esterne riguardanti l'elemento stesso.
Collegare i propri dati a sorgenti esterne può generare numerosi vantaggi per Wikidata:

  • Aumentare la "qualità dei dati", verificando le dichiarazioni rispetto ad altre risorse accademiche
  • Data completion: adding info like nationality, occupation, birth/death date/place from the external database
  • "Identificare elementi mancanti rilevanti" confrontando wikidata alle altri basi di dati
  • "Diffondere e incentivare l'utilizzo di Wikidata": il gestore della basi dati esterna potrebbe decidere, dopo essere venuto a conoscenza del fatto che Wikidata sta integrando i suoi identificativi, di arricchire Wikidata con i suoi dati (vedi: Q24075706)
  • "Sostenere gli altri progetti Wikimedia": per esempio fornendo un sistema centralizzato per note e collegamenti esterni da mostrare sulle voci di Wikipedia

Wikidata External Identifier properties should have dedicated items to represent their values[1] and they should link to those using class of non-item property value (P10726).

External identifier items

An item should be created representing an external identifier as a class for the values that are values of the external identifier property.[1]

For example, the value of YouTube video ID (P1651) for Thank U, Next (Q60231842), "gl1aHhXnN1k", would be aninstance of (P31)YouTube video ID (Q110851517). Therefore YouTube video ID (Q110851517) would be the "external identifier item".

This is done so that the facts about the external identifier itself can be correctly described on the external identifier class such as who issued it with issued by (P2378) and how many of it exists with quantity (P1114).

The external identifier property is then linked to the external identifier item using class of non-item property value (P10726).

Properties

Property Description Example
instance of (P31) Type of identifier unique identifier (Q6545185)
Wikidata property (P1687) The property for this identifier
issued by (P2378) Who issued the identifier
identifies (P10476) The thing this identifier identifies
quantity (P1114)

The number of identifiers of this type that exist. It is known that this duplicates the data described by number of records (P4876) however no decision has been made yet as to which property to solely use.

Properties that do not belong

Property Description
format as a regular expression (P1793) The format of the value should be described solely on the property right now for consistency.

Proprietà degli identificatori

Proprietà obbligatorie

Proprietà Descrizione Esempio
instance of (P31) definisce il tipo di identificatore esterno
formatter URL (P1630)

web page URL: è il formato della risorsa web dove "$1" rappresenta il valore della stringa relativa al singolo elemento collegato all'entità wikidata. Se il sito dovesse essere oscurato o divenire irraggiungibile, è corretto impostare lo stato a sconsigliato
Nel caso di siti esterni multi-lingua, è consigliabile aggiungere un formattatore per ogni lingua ed utilizzare language of work or name (P407) come qualificatore per specificare il linguaggio e aggiungere il nome del sito per ogni lingua, con la proprietà title (P1476)

VIAF ID (P214) --> formatter URL (P1630): https://viaf.org/viaf/$1
source website for the property (P1896) URL del sito web che funge da sorgente di dati per questa proprietà Wikidata

Nel caso di siti esterni multi-lingua, è consigliabile aggiungere l'URL appropriato per ogni lingua e utilizzare il qualificatore language of work or name (P407) per specificare la lingua

GND ID (P227) --> source website for the property (P1896): https://portal.dnb.de
format as a regular expression (P1793) l'espressione regolare (regex) è un codice tecnico che descrive e generalizza il formato nel quale è rappresentato un identificatore o una proprietà di Wikidata. Quando si usa un vincolo di proprietà per il formato regex, assicurarsi che la sintassi sia in Perl Compatible Regular Expressions IMDb ID (P345) --> format as a regular expression (P1793): ev\d{7}\/\d{4}(-\d)?|(ch|co|ev|nm|tt)\d{7}
class of non-item property value (P10726) Class of the value of the external identifier YouTube video ID (P1651)class of non-item property value (P10726)YouTube video ID (Q110851517)

Proprietà relative al contenuto della risorsa esterna

Proprietà Descrizione Esempio
language of work or name (P407) lingua/e del sito dell'identificatore esterno Canadian Encyclopedia article ID (P5395) --> language of work or name (P407): English (Q1860), French (Q150)
applies to jurisdiction (P1001) l'identificatore contiene elementi che sono in relazione ad una specifica geografia (nazione, stato, città , regione, ...) Handbook of Texas ID (P6015) --> applies to jurisdiction (P1001) Texas (Q1439)
related property (P1659) usato per indicare un altro identificatore esterno in ambito o argomento similare Handbook of Texas ID (P6015) --> related property (P1659): Encyclopedia Virginia ID (P5981)
Wikidata usage instructions (P2559) il testo che descrive come utilizzare una proprietà o un elemento ORCID iD (P496) --> Wikidata usage instructions (P2559): Quattro gruppi di quattro caratteri, separati dal trattino (-)
expected completeness (P2429) descrive se una proprietà è previsto rappresenti un set completo di elementi del mondo reale che hanno la proprietà Values:
URL match pattern (P8966) Un'espressione regolare che corrisponde all'URL che contiene l'identificatore. Dovrebbe anche contenere almeno un gruppo, che acquisisce l'identificatore Encyclopædia Britannica Online ID (P1417)^https?:\/\/www\.britannica\.com\/((?:topic|place|event|science|technology|plant|animal|biography|sports|art)(?:\/[^\s\/]+)+)

Proprietà di formattazione

Proprietà Descrizione Esempio
mobile formatter URL (P7250) URL della pagina web della versione mobile; il formato dell'indirizzo nel quale $1 può essere automaticamente sostituito con l'effettivo valore della proprietà dell'elemento Twitter (X) username (P2002) --> mobile formatter URL (P7250): https://m.twitter.com/$1
third-party formatter URL (P3303) Il formato dell'URI dal quale "$1" può essere automaticamente sostituito con l'effettivo valore della proprietà dell'elemento; per siti diversi da quelli che generano l'identificativo stesso MusicBrainz artist ID (P434): http://www.bbc.co.uk/music/artists/$1. DOI (P356) ha diversi siti di terza parte (che non utilizzano l'identificatore ma non sono responsabili per la generazione dello stesso), Legal Entity Identifier (P1278) ne ha alcuni
search formatter URL (P4354) pagina web dell'URL di ricerca; formato dell'indirizzo web (URI) dal quale "$1" può essere automaticamente sostituito con la stringa da ricercare ORCID iD (P496) --> search formatter URL (P4354): https://orcid.org/orcid-search/quick-search/?searchQuery=$1
formatter URI for RDF resource (P1921) URL di formattazione per le risorse semantiche RDF: formato dell'indirizzo web (URI) dal quale "$1" può essere automaticamente sostituito con l'effettivo valore della proprietà sull'elemento (è l'indirizzo della risorsa, non l'indirizzo del RDF del file che lo descrive) IdRef ID (P269) --> http://www.idref.fr/$1/id; Art & Architecture Thesaurus ID (P1014) --> http://vocab.getty.edu/aat/$1 (al contrario di http://vocab.getty.edu/page/aat/$1

Proprietà per la documentazione, uso

Proprietà Descrizione Esempio
Wikidata property example (P1855) esempio dove questa proprietà di Wikidata viene usata;l'elemento in scopo è quello che userebbe questa proprietà, con il qualificatore la proprietà che viene descritta dato il valore associato Tennessee Encyclopedia ID (P6016) --> Alfred A. Taylor (Q884027): alfred-alexander-taylor
corresponding template (P2667) il template di singolo valore che ha lo stesso significato di questa proprietà Big Cartoon Database ID (P4933) --> corresponding template (P2667): Template:BCDB title (Q7169254)
property usage tracking category (P2875) la categoria che traccia una proprietà Wikidata nei progetti fratelli (es. Wikipedia) Tennessee Encyclopedia ID (P6016) --> property usage tracking category (P2875): Category:Pages using Wikidata property P6016 (Q57953350)
property proposal discussion (P3254) URL della pagina (o sezione della pagina) nel quale la creazione della proprietà è stata discussa ORCID iD (P496) --> property proposal discussion (P3254): https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Archive/7#P496
number of records (P4876) numero di elementi di un identificatore o di un catalogo GRID ID (P2427) --> number of records (P4876): 85,582

Proprietà per la mappatura, relazioni

Proprietà Descrizione Esempio
equivalent property (P1628) proprietà equivalente in altre ontologie (utilizzare la proprietà URI) IMDb ID (P345) --> http://purl.org/ontology/mo/imdb
has characteristic (P1552) utilizzare con l'elemento componente se la proprietà fa parte di un altro identificatore Libraries Australia ID (P409) --> has characteristic (P1552): VIAF component (Q26921380), Qualificatore: code (P3295): NLA
Mix'n'match catalog ID (P2264) Identificatore del catalogo corrispondente alla proprietà in mix'n'match Kunstindeks Danmark Artist ID (P1138) --> Mix'n'match catalog ID (P2264): 91

Ritardo nell'attivazione e mantenimento della consistenza dei collegamenti

Per divenire operativi, i link impiegano fra le 12 e le 48 ore. Gli formatter URL (P1630) non possono essere modificati senza il consenso della comunità, nemmeno dai partecipanti alla discussione in cui si è proposta la proprietà stessa.

Strumenti

Wikiprogetti

References

  1. 1.0 1.1 Wikidata:Project chat/Archive/2022/12#Creation of items for all external identifier identifers