Wikidata:Translators' noticeboard/Archive/2013/08
|
This page is an archive. Please do not modify it. Use the current page, even to continue an old discussion. |
Umfangreiche Übersetzungen
Hallo liebe Mitstreiter deutscher Zunge. In den letzten Stunden habe ich umfangreiche Teile übersetzt. Es sind zur Zeit nur noch zwei Seiten nicht vollständig übersezt, alles andere ist soweit auf dem Stand und es wurden alle anderen Seiten aktualisiert, auch solche, die weit in den Tiefen des Systems verschollen waren und schon länger einer Aktualisierung harrten. Es wäre also sinnvoll, wenn sich jemand in nächster Zeit verstärkt an die Überprüfung machen könnte und entsprechend den Stand der Übersetzung weiterdreht, damit in nächster Zeit noch mehr oder sogar alles auf "fertig" gesetzt werden kann.--Giftzwerg 88 (talk) 00:23, 5 August 2013 (UTC)
- Update:Alle Teile sind nun übersetzt, die Liste der nicht übersetzten Nachrichten ist leer. Jedoch auf dieser Seite befindet sich unten eine Tabelle, die zahlreiche nicht übersetzbare Texte enthält.--Giftzwerg 88 (talk) 15:26, 11 August 2013 (UTC)
Traducción.
¿Cómo colgar las traducciones de nuevos idiomas en páginas que no los tienen todavía? Por ejemplo, yo tengo tres traducciones de artículos en español desde inglés. ¿Cómo puedo ponerlos? – The preceding unsigned comment was added by Arthur Kevin Mackinly (talk • contribs).
- ¿Tienes artículos en español que no están vinculados a los artículos en inglés? Si es así:
- Ir al artículo inglés o español.
- Haga clic en "Añadir enlace" de la izquierda.
- Seguir las instrucciones que se dan por el accesorio.
- Do you have articles in Spanish that are not linked with articles in English? If so:
- Go to the English or Spanish article.
- Click "Add links" on the left.
- Follow the instructions given by the gadget.