(P9764)
English
syntactic dependency head position
position (as a value for series ordinal [P1545] on another combines lexemes [P5238] statement of the same lexeme) of the head to which the "syntactic dependency head relationship" value qualifying this combines lexemes [P5238] statement points
- position of head in syntactic dependency
- head position
Data type
String
Statements
For the phrase "high horse", with two P5238 values—"high" qualified with P1545 "1" and "horse" with P1545 "2"—and with "high" being a syntactic dependent of "horse", the value for this qualifier on "high" would be "2", signifying that the P5238 value with P1545 "1" depends on the P5238 value with P1545 "2". As a convention, the root of a phrase, not being syntactically dependent on anything else in the phrase, should have value "0" for this qualifier. (English)
0 references
محاورے ”تکیہ کلام“ وچ ”کالام“ لفظ توں معنیٰ دندا۔ ایوے ایس نال مُل نوں ”0“ نمبر لگدا اے۔ کیوںکہ دوجے لفظ نوں پہلا لفظ ”تکیہ“ ڈھاسݨا لائی گئی، ایہدے مُل نوں ”2“ نمبر لگدا اے۔ (Western Punjabi)
0 references
ਮੁਹਾਵਰੇ “ਤਕੀਆ ਕਲਾਮ” ਵਿੱਚ “ਕਲਾਮ” ਲਫ਼ਜ਼ ਤੋਂ ਮਾਅਨਾ ਦਿੰਦਾ। ਐਵੇਂ ਇਸ ਨਾਲ ਮੁੱਲ ਨੂੰ “0” ਨੰਬਰ ਲੱਗਦਾ ਏ। ਕਿਓਂਕਿ ਦੂਜੇ ਲਫ਼ਜ਼ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾ ਲਫ਼ਜ਼ “ਤਕੀਆ” ਢਾਸਣਾ ਲਾਈ ਗਈ, ਇਹਦੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ “2” ਨੰਬਰ ਲੱਗਦਾ ਏ। (Punjabi)
0 references
2つのP5238（複合語の成分）の値(P1545（系列内の順序）「1」で修飾された「high」とP1545（系列内の順序）「2」で修飾された「horse」)を持ち、「high」が「horse」の構文に依存するフレーズ「high horse」の場合、「high」のこの修飾子の値は「2」になり、P5238（複合語の成分）「1」の値がP5238（複合語の成分）「2」の値に依存することを意味します。慣例として、フレーズのルートは、構文的にフレーズ内の他の何かに依存していない場合、この修飾子の値は「0」とする必要があります。 (Japanese)
0 references
0 references
0 references
0 references
Constraints
0 references