The process in which the 3' end of a pre-tRNA molecule is converted to that of a mature tRNA in the mitochondrion.