Any cellular process that establishes the spatial arrangement of actin filament bundles within the cell.