Any process that modulates the frequency, rate or extent of tooth mineralization, the deposition of calcium salts in tooth structures.