(Q63966482)
Statements
39°37'0.5"N, 19°55'9.6"E
0 references
Υιού Τλασίαο Μενεκράτους τόδε σάμα Οιανθέως γενεάν τόδε δ' αυτώ δάμος εποίει- Ης γαρ πρόξενος, δάμου φίλος- αλλ' ενίπόντω Ώλετο· δαμόσιον δε καθίκετο πένθος Οιάνθην. Πραξιμενης δ' αυτώ ι. ηδ' απο πατριδος ενθων Συν δαμω τοδε σαμα κασιγνητοιο πονηθη. (Ancient Greek)
0 references
For Menecrates, the son of Tlasias from Oiantheia, this [monument] was built by the people [of Korkyra]—because he was proxenos [ambassador] and friend of the people [of Korkyra], but he was lost at sea. Oiantheia fell into public mourning. Praximenes for this reason came from his fatherland to make an effort to raise this monument to his brother together with the people [of Korkyra]. (English)
0 references
"Для Менекрата, сина Тласія з Ойантеї, цей [пам’ятник] був побудований людьми [Коркири], тому що він був проксеносом [послом] і другом людей [Коркири], але він загубився в морі. Ойантея впала в публічний траур. Праксимен з цієї причини прийшов із своєї батьківщини, щоб докласти зусиль, щоб підняти цей пам’ятник своєму братові разом із людьми [Коркири]. (Ukrainian)
0 references
Tomb of Menekrates (Corfu)
0 references
Identifiers
GR-F21-0005
0 references
Sitelinks
Wikipedia(4 entries)
- arwiki قبر مينيكريتيس
- elwiki Μνημείο του Μενεκράτη
- enwiki Tomb of Menecrates
- ukwiki Гробниця Менекрата
Wikibooks(0 entries)
Wikinews(0 entries)
Wikiquote(0 entries)
Wikisource(0 entries)
Wikiversity(0 entries)
Wikivoyage(0 entries)
Wiktionary(0 entries)
Multilingual sites(1 entry)
- commonswiki Category:Tomb of Menekrates (Corfu)