ویکی‌داده:سیاحت/اصول اولیه ویکی‌داده
خوش آمدید
به دیباچه اصول اولیه ویکی داده خوش آمدید.
«ویکی‌داده» پروژه‌ای است که انسان‌ها در آن از سرتاسر جهان گرد می‌آیند و داده‌ها را به زبان‌های مختلف نگهداری می‌کنند. این داده‌ها آزاد و رایگان هستند و هر کسی می‌تواند از آن‌ها استفاده کند.
ایده پشت پرده
در ویکی‌داده همه چیز درباره «داده‌های ساخت‌یافته» است. این امر کاری می‌کند که انسان‌ها و ماشین‌ها بتوانند مثل همدیگر از آن استفاده کنند و فرصتی به دست می‌آید تا چیزهای جالبی در ادامه بیاموزید.
هر آیتم یک شناسۀ منحصر به خود دارد. این شناسه همیشه چیزی است شبیه به Q12345. این برای ماشین‌ها مفید است و به ویکی‌داده کمک می‌کند به زبان‌های مختلف به انسان‌ها خدمت‌رسانی کند. البته خیلی برای انسان‌ها این مسئله دلچسب نیست. در گام آتی این مسئله را حل خواهیم کرد. فرض کنید می‌خواهیم آیتمی را که دربارۀ پاریس است پر کنیم، پایتخت فرانسه. خوب بایستی به صفحه‌ای برویم که داده‌های دربارۀ پاریس در آنجا گردآوری شده است.
برچسب ها
هر آیتم می‌تواند در زبان شما یک نام داشته باشد (همچنین در زبان‌های دیگر). این نام‌ها را در اینجا برچسب می‌نامند. در زیر نکات کلی را اشاره می‌کنیم در مورد برچسب که نباید فراموش کنید:
- A label is like a page title which describes what the item is about. It should be as short as possible (e.g. "Paris", not "Paris, France")
- Labels do not have to be unique as they are disambiguated by descriptions - more on this later
- Use the subject's most common name and only capitalize proper nouns (like London, Jupiter, or Hillary Clinton—but not city, planet, or politician)
ایجاد یک آیتم جدید
برای این آیتم روی گزینه "پاریس" کلیک کنید. بعد از آن روی "ذخیره کردن" کلیک کنید.
ویرایش یک آیتم
If you now want to modify the label, click on "edit", enter a new label and then click on "save" again.
توضیحات
As already mentioned, descriptions are used to disambiguate an item's label and describe it more detailed. The following bullet points are important to know:
- A description describes and disambiguates the label (e.g. "town in Ontario" or "county seat of Lamar County, Texas" would describe different places called Paris)
- Keep it short—descriptions are not sentences
- Be as accurate and neutral as possible—avoid using information that will change with time or is considered controversial
- Descriptions should not normally begin with initial articles (like "the" or "a")
- Tip: Wikipedia is a good resource for coming up with descriptions for items—often the first two sentences of a page for an item will provide enough information
Create and edit descriptions
Descriptions can be edited just like labels. To save the description, click "save"; to edit it click "edit". Now enter a description like "capital of France".
نام‌های مستعار
ممکن است یک آیتم نام‌های دیگر داشته باشد. در این صورت می‌توایند برای آن نام‌های دیگر بیفزایید. نکنه‌ای هست که نباید از نظر دور داشته باشید:
- نام‌های مستعار نام‌های جایگزین هستند
- نام‌های پیشنهادی فرهنگستان را هم می‌توانید بنویسید
Create and edit aliases
Editing aliases is a bit different but also quite similar to editing labels and descriptions. You have to first click the "add" button to add an alias because not all items might have one. It's also possible to add multiple aliases for one item by clicking "edit"—a new text box will appear for you to type in. To remove an alias, click on the "x" next to it. If you have finished, click on "save". A good alias for Paris might be "City of Light" as it is commonly referred to as.
تبریک میگوییم
Congratulations, you finished your first tutorial about Wikidata. Perhaps you want to get back to the overview. Also, as you perhaps already realized, this is not the real item about Paris but only a "sandbox". The real item about the city of love is Q90.
As you may have already seen, there can be stored much more information about an item than only labels, descriptions and aliases. There are for example sitelinks and statements. You can learn more about them in the next tours.
Do you still have any questions? The links below may help you: