By erdo can

« Template:Azerbaijan-cuisine-stub » in English Wikipedia and in Azerbaijani Wikipedia for Azerbaijani foods (like the example, en:Template:Turkey-cuisine-stub). There are of course numerous Azerbaijani food articles in both Wikipedias. Adding this category in five articles is enough.

az:Şablon:Azərbaycan Respublikası Milli Məclisinin sədrləri in Turkish Wikipedia?

az:Azərbaycan rəmzləri and az:Şablon:Azərbaycan rəmzləri in Turkish Wikipedia?

az:Şablon:Azərbaycanın su hövzələri in Turkish Wikipedia?

« Template:Universities in Baku » in Turkish, Azerbaijani and English Wikipedias (like the example en:Template:Universities in Almaty)?

tr:Azeri ressamlar listesi in Azerbaijani Wikipedia?

Can you translate and upload the article az:Bakı şəhərinin tarixi/en:History of Baku in Turkish Wikipedia? It does not need to be long.

Can you translate and upload the article az:Azərbaycanın mədən sənayesi/en:Mineral industry of Azerbaijan in Turkish Wikipedia? It does not need to be long.

This is my first and my last request from you for the first half of this year.

Happy New Year.

Kindest regards, Sondrion (talk) 18:33, 14 January 2020 (UTC)

Reply Edited 18:38, 14 January 2020 4 years ago

Reply to "Translation request"

İstek

2 comments • 07:12, 16 March 2019 5 years ago

2

Summary by By erdo can

ok

Sarvathi (talkcontribs)

İstek

Merhaba.

tr:Lavrio maddesinin adını tr:Lavrion'a çevirebilir misiniz, çünkü bu kasaba Türkçe kaynaklarda, haberlerde ve Türkçe modunda arama motorlarında ezici çoğunlukla Lavrion diye geçer (örneğin belki hatırlarsanız "Lavrion'daki terör kampı" vs.).

Ayrıca en:Mediterranean climate maddesinde hatalı olarak konulan İstanbul'u çıkarır mısınız, çünkü İstanbul'da tipik ve sadece Akdeniz iklimi yoktur, üç ilklim çeşidi vardır, ne de Akdeniz havzasında bulunur. Zaten bu maddenin başlarında Türkiye'den bir örnek olarak Akdeniz havzasında bulunan ve tipik ve sadece Akdeniz iklimine sahip olan İzmir konulmuş. Bu yüzden gereksiz olmaktan öte, hatalı olarak konulan İstanbul bu maddeden çıkarılmalı. Bakınız: en:Istanbul#Geography.

Ayrıca en:Ankara#Geography maddesinin iklim bölümüne hatalı olarak konulan "Mediterranean climate (Csa)" sınıflandırmasını da çıkarır mısınız, çünkü tr:Köppen iklim sınıflandırması göre Ankara'nın kış ortalamaları ve ortalama gece sıcaklıkları bu iklim çeşidi sınıflandırmasına girmiyor, çünkü kışları fazla soğuktur ve Akdeniz ikliminin aksine maksimum yağış kışın değil ilkbaharda (Nisan ve Mayıs aylarında) oluyor. Ayrıca bu değişik yağış dengesi yüzünden "Continental mediterranean climate (Dsa)" sınıflandırmasına da girmiyor ve çıkarılmalı. Köppen iklim sınıflandırmasına göre Ankara'nın yıllık yağışı 400 mm'den az olduğundan (Ankara'nın toplam yıllık yağışı 387.2 mm), iklimi "Steppe/semi-arid climate (Bsk)" sınıflandırmasına giriyor (aynen aynı iklime, benzer yıllık yağışa ve ortalama sıcaklıklara sahip olan en:Konya#Climate maddesi gibi. Kaynakça: https://www.mgm.gov.tr/veridegerlendirme/il-ve-ilceler-istatistik.aspx

Türkiye'de yaşadığım için Vikipedi'de hiç bir katkıda ve düzeltmelerde bulunamıyorum, sadece (hataları da görerek, ama bir şey yapamayarak) okuyabiliyoruz.

Sağ olun.

Edited 23:35, 14 March 2018 6 years ago

By erdo can (talkcontribs)

Geciktiğim için üzgünüm trwiki isteğiniz yerine getirilmiş. Enwiki isteğinizi özür dileyerek yapamıyorum çünkü VPN kullanarak girdiğim için Global IP engelleme muafiyetim olmasına rağmen IP engeli yemiş gözüküyorum. Saygılar

19:23, 19 March 2018 6 years ago