Open main menu

User talk:Sarvathi

Administrative divisions of AzerbaijanEdit

Axşamın xeyır!! Done. You can use eu:Txantiloi:Azerbaijanen banaketa administratiboa (template) and eu:Kategoria:Azerbaijango banaketa administratibo aurkibide txantiloiak (category). We dont have many rules about translations from azerbaijani language to basque but when Euskaltzaindia (basque official language regulator) translated Gəncə they preferred azerbajani toponym in specialised text, so feel free to change any english translation to those in azerbaijani.

By the way, i translated towns as bələdiyyəsi, is it towns or municipalities? Again, change it if its not correct. Sağ ol! Marklar (talk) 19:05, 26 March 2019 (UTC)

Thank you very much for the new uploads! Indeed translating or transliterating Azerbaijani place names into other languages is truly a challenge, also for Azeris. However, Wikipedias either use the original Azeri spelling and letters or transliterate them into their own languages. Bələdiyyə means municipality and kənd means town. Kindest regards, Sarvathi (talk) 19:58, 26 March 2019 (UTC)

Template in bulgarianEdit

Hi, I'm sorry but I don't make templates. Please ask somebody else. Glagoli (talk) 15:31, 28 March 2019 (UTC)

Re.:Translation requestEdit

Your welcome, Sarvathi! Felipe P (talk) 19:23, 30 March 2019 (UTC)

Re:Translation requestEdit

Hello Sarvathi!

I am sadly not active anymore on the Croatian Wikipedia, i just forgot to change this on my userpage.

Greetings, Koreanovsky (talk) 10:19, 13 April 2019 (UTC)

Re: Translation requestEdit

That's done.

Regards, Tyk (talk) 16:37, 21 April 2019 (UTC)

Re: Translation requestEdit

Hi Sarvathi! I'm very sorry, but I currently don't have enough time to make templates. Please ask somebody else, maybe SpeedyGonsales (?). Kindest regards, Maestro Ivanković (talk) 17:44, 21 April 2019 (UTC)

Translation requestEdit

We have weekly wikiprojects dedicated to particular countries. Currently it's Azerbaijan, so I'll forward Your request on the project page. Kubura (talk) 18:25, 22 April 2019 (UTC)

Re: Translation requestEdit

Thanks for the comission of translate en:Military history of Azerbaijan in spanish, I´ll try later. Greetings from Mexico. --Isaacvp (talk) 19:12, 6 May 2019 (UTC)

Re:Translation requestEdit

Hey! I can try but i'm a little busied in this period ;) --Leopold (talk) 20:43, 16 June 2019 (UTC)

done https://en.wikipedia.org/wiki/Postal_codes_in_Azerbaijan

Translation of en:List of World Heritage sites in Azerbaijan in DoteliEdit

Return to the user page of "Sarvathi".