Open main menu

User talk:J. N. Squire

Logo of Wikidata

Welcome to Wikidata, J. N. Squire!

Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!

Need some help getting started? Here are some pages you can familiarize yourself with:

  • Introduction – An introduction to the project.
  • Wikidata tours – Interactive tutorials to show you how Wikidata works.
  • Community portal – The portal for community members.
  • User options – including the 'Babel' extension, to set your language preferences.
  • Contents – The main help page for editing and using the site.
  • Project chat – Discussions about the project.
  • Tools – A collection of user-developed tools to allow for easier completion of some tasks.

Please remember to sign your messages on talk pages by typing four tildes (~~~~); this will automatically insert your username and the date.

If you have any questions, please ask me on my talk page. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.

Best regards! Liuxinyu970226 (talk) 05:26, 14 August 2017 (UTC)

Olympus MonsEdit

Salut,

Depuis que j'ai répondu à ta question sur le Bistro, je me suis relancé sur le sujet des volcans martiens. J'ai notamment posé plusieurs questions sur Talk:Q520. N'hésite pas à y intervenir.

Sinon, est-ce que tu aurais pourrais fournir une liste des publications et de ressources sur les dimensions d'Olympus Mons ? je pourrais les intégrer dans l'élément.

Cdlt, VIGNERON (talk) 14:18, 11 September 2017 (UTC)

tête ?Edit

Salut,

Dit-on vraiment « tête » en français pour headland (Q191992) ? Cela me surprend un peu, je crois bien ne jamais avoir croisé cette acception et je veux bien des sources (il n'y a rien dans les dictionnaires que je viens de regarder).

Cdlt, VIGNERON (talk) 13:01, 31 October 2018 (UTC)

Salut VIGNERON,
Selon la première fiche de TERMIUM Plus, c'est effectivement une traduction sourcée provenant du Génériques en usage dans les noms géographiques du Canada du Bureau de la Traduction du pays éponyme, publié en 1987.
Cet élément Wikidata est distinct d'un autre réputé similaire nommé « cap », si je me rappelle bien ce que j'avais constaté à l'époque. Cette typologie des termes sur les désignations de promontoires pourrait être différente en provenances de sources francophones car il semble y avoir une différence de préférence dans l'utilisation des termes entre rédacteurs francophones et anglophones de Wikipédia. Certaines personnes n'ont peut-être pas non plus les définitions exactes en tête en utilisant ces mots dans les articles de ces mêmes articles sur Wikipédia J. N. Squire (talk) 13:17, 31 October 2018 (UTC)
Salut,
Merci beaucoup pour la source. Ceci dit, à quel point cette source est-elle représentative ? Si Termium est une source isolée (voire unique), il vaudrait mieux utilser un terme plus courant (quitte à avoir deux éléments avec le même libellé en français, après tout il y a déjà plusieurs éléments dont le libellé est "tête"@fr). Pour ce qui est est du français du Canada, j'utilise souvent le Grand dictionnaire terminologique (Q511690) qui en l'occurrence traduit "headland"@en par "promontoire"@fr.
Bon c'est sans doute juste un détail (surtout que headland (Q191992) est très peu utilisé, un peu plus de 1000 fois alors que cape (Q185113) l'est plus de 20000 fois) mais je dois avouer que c'est surprenant (je cherchais head (Q23640) à l'origine, je ne pensais pas tomber sur un élément sur un concept géographique).
Cdlt, VIGNERON (talk) 16:48, 31 October 2018 (UTC)

Translation requestEdit

Hello.

Can you translate and upload en:List of lakes of Azerbaijan in French Wikipedia?

Yours sincerely, Artoxx (talk) 10:15, 17 May 2019 (UTC)

Return to the user page of "J. N. Squire".