Kikuyu3

Welcome to Wikidata, Kikuyu3!

Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!

Need some help getting started? Here are some pages you can familiarize yourself with:

• Introduction – An introduction to the project.
• Wikidata tours – Interactive tutorials to show you how Wikidata works.
• Community portal – The portal for community members.
• User options – including the 'Babel' extension, to set your language preferences.
• Contents – The main help page for editing and using the site.
• Project chat – Discussions about the project.
• Tools – A collection of user-developed tools to allow for easier completion of some tasks.

Please remember to sign your messages on talk pages by typing four tildes (~~~~); this will automatically insert your username and the date.

If you have any questions, don't hesitate to ask on Project chat. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.

Best regards! --VIGNERON (talk) 08:07, 17 August 2014 (UTC)

Merci de ton accueil, Nicolas. je vais avoir besoin d'énergie pour capter le fonctionnement de ce projet bien mystérieux. Pour le moment, je suis perdu quelque part dans le parking, mais je ne sais pas çà quel sous-sol, et la lumière est en panne. Cordialement, et Hop ! Kikuyu3 (talk) 09:03, 19 August 2014 (UTC)

Langue de référence

Bonjour,

Je viens de te répondre sur le bistot francophone : Wikidata:Bistro. Si tu as besoins d’aide et d'explications supplémentaires, n'hésite pas à me contacter.

Cdlt, VIGNERON (talk) 08:07, 17 August 2014 (UTC)

Merci donc de votre peine, à tous les deux (@ Vigneron et Snipre). En espèrant avoir bien compris, je reformule. Lors d'une rédaction/modif sous WP, je mentionne les décimales en respectant la "convention virgule de WP" >> aucune incidence sur WD. Correct ? Par contre, à partir où il existe une page sur WD, les données avec décimales avec ou sans unité (telles que la densité, par exemple) >>> la virgule laisse la place au point et c'est le script de transfert WD > WP qui se charge de modifier les points en virgules, le cas échéant et si nécessaire. J'ai bon, mes bons maîtres ?

Bon (@ Vigneron, puisqu'il est clair maintenant que je n'y comprend pas grand chose -lingua franca ? meta ?), je peux bien me déboutonner complètement. Je risque une question supplémentaire. Supposons : je crée une nouvelle page WP pour, disons, une étoile. L'idéal est-il bien de créer en parallèle la page WD correspondante, avec les données informations connues, dont certaines sont destinées à figurer dans l'infobox et d'autres non (mais apparaîtront dans le corps du texte). Dans le cas de l'infobox de la page WP, je n'ai plus besoin de la renseigner ligne à ligne : une fonctionnalité mystérieuse s'en occupe et je ne pose pas de question aux grandes personnes (peux retourner à ma sieste). Correct ?

Mais comment je fais-je pour "appeler" dans le corps du texte une donnée information depuis WD ?

Un exemple : sur la page WD de l'étoile [-[Snipre]-], j'introduis "Découverte : Nicolas Vigneron" et "Date de découverte : 19 août 2014". Sur la page WP, l'info figure (presumably) automatiquement dans l'infobox. Mais dans le texte :

"Snipre est une [-[étoile]-] de type MIVb découverte par ??WDdécouverte:quid?? le ??WDdate:quid??..." que doit-on indiquer entre les ??, et quelle est la syntaxe ? (Pas tout compris, dit-il plaisamment.)

Merci d'avance, cordialement et Hop ! Kikuyu3 (talk) 09:03, 19 August 2014 (UTC)

Je laisse Snipre confirmer mais ta reformulation me semble correcte (je ne sais pas si le script de conversion du séparateur décimale se trouve directement dans Wikidata ou au moment de l'appel côté Wikipédia mais peu importe tant que c'est fait).

Quand on parle de pages meta, cela veut dire les pages du site qui ne sont pas les pages de contenus principales, typiquement ce sont les pages de discussions. Sur ces pages meta se croisent des milliers de contributeurs parlant des centaines de langues différentes, de facto, c'est donc généralement l'anglais qui est utilisé (voir aussi wikt:fr:lingua franca ou w:fr:lingua franca). Mais cela ne concerne que les pages meta, dans les pages principales, les informations et les données sont bien traduites dans toutes les langues.

Si on part sur l'exemple d'une étoile, le mieux est de prendre la notre : Sun (Q525). Le nom de cette page est un nombre arbitraire Q525 mais à l'affichage c'est bien le nom dans la langue du lecteur qui apparait (il suffit de changer la langue de son interface pour le voir). De même Q15718 est Gliese 581 (Q15718) avec pour constellation (P59) Libra (Q10580). Sur l'article w:fr:Gliese 581, la méthode la plus simple est d'utiliser le code suivant : {{#property:p59}} pour obtenir la valeur correspondant à la propriété P59. Cette syntaxe est rapidement limitée et pour le moment, c'est plutôt les modules Lua qui appellent les contenus de Wikidata (via les modèles comme ceux des infoboxes). La réutilisation de Wikidata est pour le moment doublement limitée : d'une part par l'absence de nombreuses données (pour le moment, Wikidata est encore un gros gruyère avec plein de vides) et par les syntaxes de réutilisation (de ce côté-là ça commence à être quasiment près).

Après, il n'est pas vraiment recommandé d'appeler les informations de Wikidata à l'intérieur du corps de texte d'un article. C'est même plutôt déconseillé, cela complique inutilement le code avec un intérêt généralement limité. Surtout dans le cas d'une information qui ne changera pas (comme la découverte d'une étoile) ; c'est éventuellement envisagé pour des informations régulièrement mise à jour (par exemple, la dernière population pour une commune comme le fait déjà le projet Communes de France sur frwp).

J'espère avoir été clair.

Cdlt, VIGNERON (talk) 10:48, 19 August 2014 (UTC)

Parfaitement clair et détaillé, merci de ta patience. Je ne désespère pas. A bientôt. Cordialement, et Hop ! Kikuyu3 (talk) 13:15, 19 August 2014 (UTC)