Wikidata:Bistro

Bienvenue sur le Bistro !

Un endroit pour discuter des différents aspects de Wikidata : projet, demandes d'aide, règles et propositions, problèmes techniques, etc.

Jetez un œil aux questions fréquemment posées.
Les instructions pour fusionner deux éléments sont disponibles à Aide:Fusion.
Pour de l'aide avec une requête SPARQL, essayez Wikidata:Request a query.
Les demandes de protection (vandalisme...) peuvent se faire à Wikidata:Requêtes aux administrateurs
Les demandes de suppression peuvent être faites à Wikidata:Demandes de suppression.

Canal IRC : #wikidata-fr^connect

Nouvelle discussion

• Afrikaans
• العربية
• беларуская
• беларуская (тарашкевіца)
• български
• Banjar
• বাংলা
• brezhoneg
• bosanski
• català
• کوردی
• čeština
• словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ
• dansk
• Deutsch
• Zazaki
• dolnoserbski
• Ελληνικά
• English
• Esperanto
• español
• eesti
• فارسی
• suomi
• føroyskt
• français
• Nordfriisk
• galego
• Alemannisch
• ગુજરાતી
• עברית
• हिन्दी
• hrvatski
• hornjoserbsce
• magyar
• հայերեն
• Bahasa Indonesia
• interlingua
• Ilokano
• íslenska
• italiano
• 日本語
• Jawa
• ქართული
• қазақша
• ಕನ್ನಡ
• 한국어
• kurdî
• Latina
• lietuvių
• latviešu
• Malagasy
• Minangkabau
• македонски
• മലയാളം
• मराठी
• Bahasa Melayu
• Mirandés
• مازِرونی
• Nedersaksies
• नेपाली
• Nederlands
• norsk bokmål
• norsk nynorsk
• occitan
• ଓଡ଼ିଆ
• ਪੰਜਾਬੀ
• polski
• پنجابی
• português
• Runa Simi
• română
• русский
• Scots
• davvisámegiella
• srpskohrvatski / српскохрватски
• සිංහල
• Simple English
• slovenčina
• slovenščina
• shqip
• српски / srpski
• svenska
• ślůnski
• தமிழ்
• తెలుగు
• ไทย
• Tagalog
• Türkçe
• українська
• اردو
• oʻzbekcha / ўзбекча
• Tiếng Việt
• Yorùbá
• 中文

Edit

On this page, old discussions are archived after 7 days. An overview of all archives can be found at this page's archive index. The current archive is located at 2024/12.

SpBot archives all sections tagged with {{Section resolved|1=~~~~}} after 1 day and sections whose oldest comment is older than 7 days.

Arpalik

Bonjour,

Il y a confusion entre l'article et la page d'homonymie : Arpalik (Q4795727) et Arpalık (Q105319824). Cdlt, --Jacques (me laisser un message) 10:28, 18 December 2024 (UTC)

Demande d'aide sur Q702380, Q6510522 et fr:Permission (militaire)

Bonjour à tou.te.s, j'aurais besoin de votre aide au sujet des trois objets cités en objet :

• fr:Permission (militaire) : création ce jour à partir de la traduction de en:Leave (military).
• Q702380 : objet qui rassemble en l'état en:Leave (military) et fr:Congé de marin.
• Q6510522 : objet qui traite de en:Leave (U.S. military) (cité à titre d'exemple).

Ce que je pense qu'il faudrait faire :

• insérer fr:Permission (militaire) dans l'objet Q702380, car il s'agit d'un objet traitant du sujet général (qui rassemble à juste titre it:Congedo militare et sv:Permission).
• faire de fr:Congé de marin un objet séparé, car il s'agit d'un cas particulier, tout comme Q6510522 qui traite d'un autre cas particulier : en:Leave (U.S. military) ; un autre exemple serait Q48758677 qui traite de fr:permissionnaires français de la Première Guerre mondiale.

Qu'en pensez-vous ? Si vous en convenez, pouvez-vous m'aider s'il vous plait ? D'avance merci, ChoumX (talk) 13:58, 18 December 2024 (UTC)

@ChoumX: cela me semble très bien, je ne vois rien à redire (si ce n'est que les « objets » se nomment des « éléments » dans le jargon de Wikidata). Je te laisse essayer pour commencer, déplacer un lien est assez facile (le seule "piège" est de bien penser à commencer par supprimer avant de l'ajouter ailleurs car un même lien ne peut pas être présent sur deux éléments en même temps). Cdlt, VIGNERON (talk) 17:35, 18 December 2024 (UTC)

archivage automatique

bonjour,

Est-ce que vous pouvez me pointer un modèle qui permet d'archiver automatiquement les pages de discussion utilisateur ? Pour le moment, j'ai juste trouvé Template:Autoarchive resolved section et je pense pas que ça va le faire. Simon Villeneuve (talk) 03:31, 19 December 2024 (UTC)

Template:Archiving tout simplement. Ayack (talk) 08:59, 19 December 2024 (UTC)

merci ! Simon Villeneuve (talk) 12:17, 19 December 2024 (UTC)

pourrais-tu (ou quelqu'un d'autre) préciser la documentation ? Mettre un exemple d'utilisation, montrer, par exemple, que le champ overview se rempli avec du plein texte alors que celui de currentarchive se fait avec les braquettes. Je n'arrive pas à le faire (je tombe sur le détestable outil de traduction). De plus, il reste des zones d'ombre : quel bot archive ? comment lui préciser l'endroit d'archivage ? Simon Villeneuve (talk) 12:43, 19 December 2024 (UTC)

P.S. : Ok, en creusant un peu, je crois comprendre que {{archiving}} n'archive pas automatiquement, mais ne fait qu'annoncer l'archivage automatique. Ce que je cherchais ressemble plus à User:Hazard-Bot/Archiver.

Oups, désolé, c'est bien User:Hazard-Bot/Archiver en effet. Voir plus haut sur cette page pour un exemple. Ayack (talk) 13:30, 19 December 2024 (UTC)

Je constate que le modèle ne s'affiche pas sur la version mobile. Quelqu'un sait pourquoi?
Est-il également possible de ne pas faire afficher le message par défaut ("Bienvenue sur votre page de discussion blablabla") ? Simon Villeneuve (talk) 15:06, 19 December 2024 (UTC)

translation admins: EN anchors not recognized on the translated pages

Anchor https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:SPARQL_query_service/queries/examples/fr#Cats was initially not defined. This is due to use of form :

=== <translate> <!--T:541--> Cats</translate> === 

instead of:

 <translate>
 <!--T:541--> === Cats ===
 </translate>

avoiding to define manually anchor #Cats in the source EN.

This problem has been solved already on Mediawiki and the correction seems also active here on WikiData. So better use the second form when translating titles. Thanks. -- Christian 🇫🇷 FR (talk) 15:30, 19 December 2024 (UTC)

Deux pages Jean Bérard

Deux pages pour la même page Wikipédia (je précise parce qu'il y a des homonymes) : Jean Bérard (Q131471657) et Jean Bérard (Q80130045). Que faire ? Quelqu'un peut-il y remédier ? Merci. 34 super héros (talk) 15:18, 21 December 2024 (UTC)

@34 super héros: bonjour et merci du signalement, il s'agit bien d'un doublon (créé par erreur par Plabou30). Je viens de fusionner (et nettoyer rapidement les données en double). Cdlt, VIGNERON (talk) 15:50, 21 December 2024 (UTC)

OK, merci et bonne soirée ! 👍 --34 super héros (talk) 20:34, 21 December 2024 (UTC)

Traduction d'OpenRefine

J'ai un peu complété la traduction du logiciel. Il ne reste plus que 330 messages à traduire. Si vous voulez aider, il faut créer un compte sur Weblate puis se rendre à l'adresse suivante (https://hosted.weblate.org/engage/openrefine/-/fr/) et cliquer sur "Traduire".

L'extension pour WikiCommons doit se traduire à l'aide d'un autre logiciel. Pyb en résidence (talk) 17:44, 21 December 2024 (UTC)

Il n'est pas possible pour l'instant de traduire l'extension Commons. Une grosse partie de ce qui restait à traduire était l'aide concernant les fonctions. Je vais tout traduire une première fois, mais faudra retravailler les textes car c'est très technique. https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/openrefine-function-descriptions/fr/ Pyb en résidence (talk) 19:43, 22 December 2024 (UTC)