Wikidata:Wie man Daten in Wikimedia-Projekten nutzt

This page is a translated version of the page Wikidata:How to use data on Wikimedia projects and the translation is 91% complete.
Outdated translations are marked like this.

Daten aus Wikidata können in Wikimedia Projekten direkt angezeigt und über verschiedene Methoden eingebunden werden. Mit der Parser Funktion, oder Lua Code, ist es möglich Texte (label), Beschreibungen (description), Werte (value) oder Referenzen (reference) eine Art Zeiger auf ein Objekt, sowie eine Menge anderer Informationen die in Wikidata gespeichert sind anzuzeigen. Beispiele von Wikidata-Einbettungen in Wikimedia Projekten findest du unter Wikidata:Wikidata in Wikimedia projects.

Auf dieser Seite lernst du, wie Du Wikidata in deinem Wiki einbinden kannst. Du findest hier mehr über folgende Themen: Was ist Wikidata, Wie die Informationen organisiert sind, oder Erkunde das Glossar.

Kann ich aus meinem Wiki auf Daten aus Wikidata zugreifen?

Die beiden Hauptfunktionen des Clients, Parserfunktionen und Zugriff über Lua, können zusammen für die Wikis der Wikimedia-Projekte aktiviert werden. Dies ist mittlerweile für fast alle Wikimedia-Projekte der Fall.

Um zu überprüfen, ob die Funktionen in deinem Wiki aktiviert sind, kannst du die Seite Special:Version aufrufen. Wenn im Abschnitt "Parsererweiterungen" "statements" auftaucht, bedeutet dies, dass du es in deinem Wiki nutzen kannst.

Aufgrund technischer Beschränkungen ist der Zugriff auf Wikidata-Daten derzeit auf die Wikimedia-Projekte beschränkt. Wenn du eine eigene Installation von MediaWiki hast, kannst du Wikidata nicht mithilfe dieser Funktionen nutzen. Jedoch kannst du eine eigene Wikibase-Installation aufsetzen und auf die gleiche Art Daten von dort nutzen.

Parserfunktion

Die erste Möglichkeit, Daten abzurufen, ist die Nutzung der Parserfunktion #statements. Diese Funktion erlaubt die Anzeige von Werten jeder Aussage eines Datenobjektes.

 
Diagramm eines Wikidata-Datenmodells.

Direkter Zugriff

Auf einer Seite, die über Interwikilinks mit einem Wikidata-Datenobjekt verknüpft ist, kannst du die Funktion nutzen, indem die Bezeichnung der Eigenschaft in deiner Sprache oder die P-Nummer der Eigenschaft angibst. Der Code muss in den Wikicode eingegeben werden.

Beispiele:

  • {{#statements:Parteizugehörigeit}} oder {{#statements:P102}} wird den Wert "Parteizugehörigkeit" ausgeben.
  • {{#statements:Entdecker oder Erfinder}} oder {{#statements:P61}} wird den Wert "Entdecker oder Erfinder" ausgeben.
  • Auf w:de:Douglas Adams, wird der Code {{#statements:Land der Staatsangehörigkeit}} "Vereinigtes Königreich" ausgeben.

Willkürlicher Zugriff

Du kannst auch Daten eines Datenobjektes anzeigen lassen, das nicht mit einem Interwikilink verknüpft ist. Dafür nutzt du die gleiche Funktion und ergänzt einen Parameter from=, gefolgt von der Q-ID des Datenobjektes.

Beispiele:

  • {{#statements:Geburtsname|from=Q42}} wird "Douglas Noël Adams" ausgeben
  • {{#statements:Land der Staatsangehörigkeit|from=Q42}} wird "United Kingdom" ausgeben
  • {{#statements:P1476|from=Q191380}} wird "Notre-Dame de Paris" ausgeben
  • {{#statements:Autor|from=Q191380}} wird "Victor Hugo" ausgeben
  • {{#statements:Veröffentlichungsdatum|from=Q191380}} wird "1831" ausgeben

Mehrere Werte

Wenn eine Aussage mehrere Werte hat, wird die Parserfunktion den "besten" Wert anzeigen, was bedeuet:

Where there are multiple values, they are shown in a comma-separated list.

Beispiel: {{#statements:Tätigkeit|from=Q42}} gibt "playwright, screenwriter, novelist, children's writer, science fiction writer, comedian, writer, musician" aus (es gibt weitere Tätigkeiten in Douglas Adams (Q42), jedoch sind einige bevorzugt)

Formatierte Werte

Für einige Eigenschaften gibt die #statements-Parserfunktion den Wert in einem bestimmten Format an.

Commons-Bilder

Die Parserfunktion zeigt eine Mini-Vorschau des Bildes, reduziert auf 200 Pixel. Es verlinkt auf die Dateibeschreibungsseite bei Wikimedia Commons.

{{#statements:image|from=Q42}} ergibt  

Geokoordinaten

Die Parserfunktion zeigt die Koordinaten im Format Grad-Minute-Sekunde an.

{{#statements:coordinate location|from=Q243}} ergibt 48°51′30″N 2°17′40″O

Monolingualer Text

Die Parserfunktion gibt die Zeichenfolge mit dem höchsten Rang oder die Verkettung aller Werte an.

{{#statements:native label|from=Q31}} ergibt "Koninkrijk België, Royaume de Belgique, Königreich Belgien".

Datum

Der Datumswert wird in das Format Tag-Monat-Jahr formatiert.

{{#statements:date of birth|from=Q42}} ergibt 11 March 1952

Links

Die Links sind anklickbar.

{{#statements:official website|from=Q243}} ergibt https://www.toureiffel.paris, https://www.toureiffel.paris/en

Externe IDs

Eine Externe ID wird einen Direktlink auf die externe Website anbieten.

{{#statements:IMDb ID|from=Q42}} ergibt nm0010930

Datenobjekte

{{#statements:capital|from=Q142}} displays Paris

Rohwerte

Nutze #property, um den nicht verlinkten Wert anzeigen zu lassen.

Beispiel:

{{#property:IMDb ID|from=Q42}} ergibt nm0010930

Module

Daten können auch über Lua-Module angerufen werden, die wesentlich flexibler sind. Module, die Daten aus Wikidata abrufen können, sollten als Unterklasse von Wikimedia module using Wikidata (Q59259626) organisiert werden. Zum Beispiel ist Module:Wikidata (Q12069631) in vielen Wikis verfügbar, siehe Modul:Wikidata. Wenn dein Wiki kein Modul hat, kannst du es aus einem anderen Wiki kopieren und die Dokumentation hinzufügen.

Für eine vollständige technische Übersicht über Lua-Funktionen, mit denen auf Wikidata zugegriffen werden kann, siehe mw:Extension:Wikibase Client/Lua.

Vorlagen

Einige Vorlagen nutzen Module, um auf Daten aus Wikidata zuzugreifen. Sie sind genauso einfach zu nutzen wie normale Vorlagen. Durch die Nutzung von Wikidata werden sogar einige Parameter unnötig. Zum Beispiel können einige Infoboxen Daten aus Wikidata abrufen, so dass du nur die Vorlage einsetzen musst und auf magische Weise alle Daten erscheinen (natürlich nur, wenn die benötigten Informationen im Wikidata-Datenobjekt vorhanden sind). Für Vorlagen, die Wikidata nutzen, siehe Category:Templates using data from Wikidata (Q11985372).

Wenn du in deinem Wiki eine Vorlage erstellen möchtest, lies dir bitte die Dokumentationsseite über Modul:Wikidata durch und sieh dir bereits existierende Vorlagen an.

Listen

Regelmäßig aktualisierte Listen

Täglich aktualisierte Listen auf Basis von SPARQL-Abfragen können mit Template:Wikidata list (Q19860885) konfiguriert werden. Der Inhalt wird täglich ersetzt.

Es gibt zwei Hauptanwendungsgebiete:

  • Arbeitslisten: Listen mit Themen, die in Projektnamensräumen behandelt werden. Ergebnisse können auf Themen beschränkt werden, die nicht existieren.
  • Fundstellenliste: Listen für ein bestimmtes Thema im Artikelnamensraum.

Dies ist derzeit der effizienteste Weg zur Erstellung von Listen.

Dynamische Listen

Der Inhalt wird aus unterschiedlichen Datenobjekten generiert, basierend auf einer in einem Lua-Modul getroffenen Auswahl.

Manuelle Listen

Eine Reihe von Datenobjekten wird ausgewählt und ihre Eigenschaften in einem Artikel angezeigt. Inhalte aus Wikidata können mit lokal bearbeitetem Text ergänzt werden.

Beispiele für Anwendungsfälle

Magische Infobox

Ein Anruf der allgemeinen Infobox über Käse (fr:Modèle:Infobox Fromage) ohne Parameter ergibt in einem Artikel über eine Käsesorte, wie fr:Reblochon, eine Infobox mit Details über die Käsesorte, wobei Daten aus dem Wikidata-Datenobjekt genutzt werden, das mit dem Artikel verknüpft ist.

Commons

Die Commons-Creator-Vorlage nutzt den Zugriff auf Wikidata, um Informationen über den Ersteller eines Werkes anzugeben.

Diagramm

Normdaten

Wikisource

Wie bekomme ich Hilfe?

Du kannst im Wikidata:Forum, das es in verschiedenen Sprachen gibt, Benutzer finden. Darüber hinaus haben einige Wikis Projekte mit Bezug auf Wikidata: siehe Project:WikiProject Wikidata (Q20855878).


Siehe auch