Wikidata:Como usar dados nos projetos de Wikimedia

This page is a translated version of the page Wikidata:How to use data on Wikimedia projects and the translation is 53% complete.

Outdated translations are marked like this.

Os dados do Wikidata podem ser exibidos diretamente nos projetos do Wikimedia, com diferentes métodos. Com a função parser ou o código Lua, é possível mostrar etiquetas, descrições, valores, referências e um monte de outras informações armazenadas no Wikidata. Para obter uma descrição geral do uso da Wikidata em projetos de Wikimedia, acesse o Wikidata:Wikidata in Wikimedia projects.

Nesta página, irá aprender como usar os dados da Wikidata em sua wiki. Também pode obter mais informação sobre que é Wikidata, como se organiza a informação, ou navegar no glossário.

Posso acessar os dados da Wikidata da sua wiki?

As duas funcionalidades principais do cliente, a função parser e o acesso através da programação Lua, podem-se habilitar juntas nos wikis dos projetos de Wikimedia. Atualmente este é o caso de quase todos os projetos da Wikimedia.

Para verificar se estas funções estão ativadas em uma wiki, acesse à página Special:Version. Na secção "Parser function hooks", se aparecem "declarações" (statements) na lista, isso significa que podes usar nessa wiki.

O acesso aos dados da Wikidata estão atualmente restringido aos projetos de Wikimedia, devido a limitações técnicas. Se tem sua própria instância de MediaWiki, não pode usar os dados de Wikidata usando estas características. No entanto, pode configurar sua própria instância da Wikibase e usar os dados dali da mesma maneira.

Função Parser

A primeira forma de acessar os dados é utilizar a função parser #statements ("declarações"). Esta função permitir mostrar o valor de qualquer declaração incluída num elemento.

Diagrama de um modelo de dados da Wikidata.

Acesso direto

Em uma página ligada a um elemento de Wikidata através dos enlaces interwiki, pode usar a função agregando a etiqueta da propriedade que deseja em seu idioma ou o número-P da propriedade. O código tem que ser acrescentado no wikicode.

Exemplos:

{{#statements:member of political party}} ou </nowiki> exibirá o valor de "membro do partido político".
{{#statements:discoverer or inventor}} ou </nowiki> exibirá o valor do "descobridor/inventor".
Em w:en:Douglas Adams, o código {{#statements:country of citizenship}} mostrará "Reino Unido".

Acesso arbitrário

Para exibir os dados de um elemento que não está ligado através de um enlace interwiki. Para isto, use a mesma função, acrescentando o parâmetro from= seguido pelo Q-id do elemento.

Exemplos:

{{#statements:birth name|from=Q42}} mostrará "Douglas Noël Adams"
{{#statements:country of citizenship|from=Q42}} mostrará "United Kingdom".
{{#statements:P1476|from=Q191380}} mostrará "Notre-Dame de Paris"
{{#statements:author|from=Q191380}} mostrará "Victor Hugo"
{{#statements:publication date|from=Q191380}} mostrará "1831"

Multiple values

When a statements has multiple values, the parser function will show the "best" value(s), which means:

only show the preferred value(s) if there are any;
if not, show all the values;
but never the deprecated ones.

Where there are multiple values, they are shown in a comma-separated list.

Exemplo: {{#statements:occupation|from=Q42}} exibe "playwright, screenwriter, novelist, children's writer, science fiction writer, comedian, writer, musician" (essas são outras ocupações em Douglas Adams (Q42))

Valores formatados

For some properties, the #statements parser function will display the value in a specific format.

Commons images

The parser function displays a thumbnail preview of the image, resizing it to 200 pixels. It links to the Wikimedia Commons file description page.

{{#statements:image|from=Q42}} displays

Coordenadas geográficas

A função parser mostra as coordenadas em formato de graus-minutos-segundos.

{{#statements:coordinate location|from=Q243}} mostra 48°51′30″N 2°17′40″E

Monolingual text

Text values are displayed as they are, with no formatting.

{{#statements:native label|from=Q31}} mostra "Koninkrijk België, Royaume de Belgique, Königreich Belgien".

Data

O valor da data formatar-se-á em formato dia-mês-ano.

{{#statements:date of birth|from=Q42}} mostra 11 March 1952

Enlaces

Os enlaces são clicáveis.

{{#statements:official website|from=Q243}} mostra https://www.toureiffel.paris, https://www.toureiffel.paris/en

IDs externas

Um ID externo proporcionará um enlace direto para a página externa.

{{#statements:IMDb ID|from=Q42}} mostra nm0010930

Itens

{{#statements:capital|from=Q142}} displays Paris

Valor automático

To display the unlinked value, use #property.

Exemplo:

{{#property:IMDb ID|from=Q42}} mostra nm0010930

Módulos

Data can also be accessed with Lua modules, which are much more flexible. Modules that access data from Wikidata should be organized as instance of Wikimedia module using Wikidata (Q59259626). For instance, Module:Wikidata (Q12069631) is available on many wikis, see w:Module:Wikidata#Usage for usage instruction. If your wiki does not contain a module you can copy it from another wiki and add documentation.

For a full technical reference of Lua functions for accessing Wikidata, see mw:Extension:Wikibase Client/Lua.

Modelos

Some templates use modules to access Wikidata data. They are as simple to use as regular templates. Moreover, using Wikidata, some parameters become unnecessary. For instance, some infoboxes are able to retrieve data from Wikidata, so you just have to insert the template and all the data will magically appear (if the needed information is present on the Wikidata item, of course). For templates using Wikidata see Category:Templates using data from Wikidata (Q11985372).

If you want to create a template on your wiki, check your documentation page about Module:Wikidata and already existing templates.

Listas

Regularly updated lists

Daily updated lists based on SPARQL queries can be configured using Template:Wikidata list (Q19860885). Content is replaced daily.

There are essentially two uses:

Work lists: lists with topics to be covered in project namespace. Results can be limited to topics that don't exist.
Reference list: lists for a specific topic in article namespace.

This is currently the most efficient way of doing lists.

Dynamic lists

Content is displayed from various items based on a selection done in a Lua module.

Listas manuais

A series of items are selected and their properties displayed in an article. Content from Wikidata can be completed with locally edited text.

Examples of use cases

Infobox mágico

A call of the general cheese infobox template fr:Modèle:Infobox Fromage without any parameters, on an article about a type of cheese, for example fr:Reblochon, produces an infobox with details about that type of cheese, using data from the Wikidata item linked to the article.

Commons

Commons creator template uses Wikidata with arbitrary access to provide information about the creators of the works.

Graph

Authority model

Wikisource

Como pode ajudar?

You will find contributors on the Wikidata project chat which exists in different languages. Moreover, some wikis have projects dedicated to Wikidata : see Project:WikiProject Wikidata (Q20855878).