Wikidata:Property proposal/Jyutping
Jyutping edit
Originally proposed at Wikidata:Property proposal/Lexemes
Not done
| Description | The Jyutping romanisation of a word. |
|---|---|
| Represents | Jyutping (Q649913) |
| Data type | String |
| Domain | form, Han character |
| Allowed values | See Wikipedia article |
| Example 1 | 狐狸 (L6871) -> wu4 lei4-2 (or wu4 lei2), wu4 lei4 |
| Example 2 | 筷子 (L6602) -> faai3 zi2 |
| Example 3 | 胭脂/胭脂 (L6595) -> jin1 zi1 |
| Expected completeness | always incomplete (Q21873886) |
| Robot and gadget jobs | Yes |
Motivation
Note: In Wiktionary, tone sandhi is indicated by hyphen -. I don't know whether we should use the practice here.GZWDer (talk) 20:00, 16 July 2018 (UTC)
- The usage examples of this romanisation and all romanisation systems below can be found in English Wiktionary. I have excluded Wiktionary invented systems.--GZWDer (talk) 20:13, 16 July 2018 (UTC)
Discussion
Weak oppose Wouldn't it be better to have single property transliteration with qualifier instance of (P31) pointing to item with specific romanisation? That would serve for all languages with transliterations. I don't think that's a good idea to create property for every transliteration separately. KaMan (talk) 07:00, 17 July 2018 (UTC)
Oppose Per above, and just use transliteration or transcription (P2440) (some values) with qualifier determination method (P459) Jyutping (Q649913) is already enough. --Liuxinyu970226 (talk) 16:05, 18 July 2018 (UTC)- Oppose transliteration should be treated as a spelling variant -- Duesentrieb (talk) 20:33, 21 July 2018 (UTC)
Not done − Pintoch (talk) 09:23, 7 September 2018 (UTC)
