Wikidata:Translators' noticeboard/Archive/2015/02

This page is an archive. Please do not modify it. Use the current page, even to continue an old discussion.

Help

Where can I find Gujarati translation of edit summary of "revdel"? It is incorrect at the moment and appears machine translation. I hope this is the right place to ask the question.--Vyom25 (talk) 18:17, 19 February 2015 (UTC)[reply]

Would be helpful if you can give a link where you see this incorrect translation. --Stryn (talk) 18:19, 19 February 2015 (UTC)[reply]

This link the edit on Q17143271 by the user.--Vyom25 (talk) 06:34, 20 February 2015 (UTC)[reply]

See:

(needed translator rights)--Kaganer (talk) 12:19, 20 February 2015 (UTC)[reply]

So if I can't update it then if I post the translations here then can you or someone update it?--Vyom25 (talk) 19:03, 20 February 2015 (UTC)[reply]

This is no big deal ;) Welcome to interface translators community. Simple create account (with these same username, but different password; this is no Wikimedia account) and get quick help for further steps. This is a more correct way than if I updated translations, not knowing the language.--Kaganer (talk) 21:54, 20 February 2015 (UTC)[reply]

Also you may be contact with translatewiki:User:Ashok modhvadia, who was the last who edited these translations. --Kaganer (talk) 21:57, 20 February 2015 (UTC)[reply]

Oh okay, thanks for help I will do that now.--Vyom25 (talk) 05:52, 21 February 2015 (UTC)[reply]